1
00:00:50,210 --> 00:00:51,210
Sim.

2
00:00:52,370 --> 00:00:53,369
Uh-huh.

3
00:00:53,370 --> 00:00:57,050
Sim. Oh, Steph, eu sei que você só esteve
em Newport há alguns dias, mas estando separados

4
00:00:57,050 --> 00:00:58,050
ainda está me matando.

5
00:01:01,530 --> 00:01:03,930
Você tem razão. Estou falando sem parar
sobre mim. Como você está aguentando,

6
00:01:04,010 --> 00:01:05,010
Algema?

7
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
Muito divertido, hein?

8
00:01:08,110 --> 00:01:12,470
Eu pensei que chás de bebê eram demais
de mulheres falando sobre seu pai

9
00:01:12,470 --> 00:01:13,470
contratou músicos.

10
00:01:14,390 --> 00:01:16,650
Bem, claro, eles estavam bem uma vez, mas
sem John, eles são apenas mais um

11
00:01:16,650 --> 00:01:17,710
Banda de garagem de Liverpool.

12
00:01:19,640 --> 00:01:23,260
Não se preocupe comigo, Cupbers. eu vou suportar
para cima. Você continua se divertindo

13
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
da sua vida.

14
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
Não, não, não quero falar com Yoko.

15
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Ok, tchau.

16
00:01:40,620 --> 00:01:44,080
Isso é confraternização em um chá de bebê
com um Fab 3, e estou preso aqui com

17
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
você.

18
00:01:46,710 --> 00:01:48,630
A tragédia atinge algumas pessoas tão jovens.

19
00:01:49,850 --> 00:01:51,950
Michael, você sabe que chuveiros são para mulheres
apenas.

20
00:01:52,170 --> 00:01:54,790
Ou festas de 16 anos, mas não parou
eu de ter um.

21
00:01:57,610 --> 00:02:01,130
Michael, o que você quer que façamos?
Dar um banho para você? Você faria isso? Iria

22
00:02:01,130 --> 00:02:02,410
você? Você poderia? Você poderia?

23
00:02:03,450 --> 00:02:06,290
Não. Ah, obrigado, Dick. Prepare-me apenas para
me derrube.

24
00:02:07,030 --> 00:02:10,750
Bem, você sabe, por que o pai não deveria
-to-be dar uma festa? Pode ser divertido.

25
00:02:10,910 --> 00:02:13,490
Eu poderia fazer minha famosa salada de batata. Ah,
Ickday, Sra.

26
00:02:14,570 --> 00:02:16,850
Não haverá saias nesta festa,
certo, Dick?

27
00:02:17,470 --> 00:02:21,370
Sim, você sabe, deixe uma mulher ter um bebê
tomar banho, e a próxima coisa que você sabe,

28
00:02:21,370 --> 00:02:23,430
eles estão interrompendo nossas aulas sinásticas.

29
00:02:24,270 --> 00:02:25,270
Tão verdade.

30
00:02:25,330 --> 00:02:26,450
Ok, vamos dividir.

31
00:02:26,670 --> 00:02:30,790
Eu farei a lista de convidados e você fornecerá
o resto. E sirva o que quiser.

32
00:02:30,810 --> 00:02:32,710
Você sabe, quiche, sanduíches.

33
00:02:33,270 --> 00:02:36,850
Mmm, corações de alcachofra em um creme
vinagrete.

34
00:02:37,530 --> 00:02:39,950
Seu cachorro astuto. Você jogou um desses
antes.

35
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Adeus.

36
00:02:45,860 --> 00:02:47,180
Estou tomando banho.

37
00:02:47,400 --> 00:02:49,740
Então? Eu tomei quatro hoje e ainda sinto
sujo.

38
00:02:52,380 --> 00:02:53,940
Olá, Dick. Joana.

39
00:02:54,840 --> 00:02:59,840
Senhorita Gotti? Como você sabe, eu uso dois
chapéus. O chapéu do bibliotecário-chefe e do

40
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
toque de presidente da pastelaria local
clube.

41
00:03:02,360 --> 00:03:05,500
Hoje estou neste último disfarce para estender
uma rara honra.

42
00:03:07,640 --> 00:03:13,020
O clube pasteleiro apresenta orgulhosamente um
noite de poesia e pastéis.

43
00:03:14,250 --> 00:03:16,910
Isso não pode estar certo. Isso deveria dizer
doces.

44
00:03:18,150 --> 00:03:19,970
De qualquer forma, parece divertido
noite.

45
00:03:22,770 --> 00:03:24,670
Você disse algo sobre uma honra?

46
00:03:24,990 --> 00:03:28,170
Bem, como você sabe, todos os anos a poesia
competição é julgada por Talcott

47
00:03:28,170 --> 00:03:31,710
Harding. Querida, você viu Talcott. Você
sabe, aquele doce velhinho com

48
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
os longos cabelos brancos?

49
00:03:33,130 --> 00:03:37,170
Oh sim. Eu o conheci no mercado uma vez.
Ele me mordeu quando peguei a última garrafa de

50
00:03:37,170 --> 00:03:38,170
condicionador de ervas.

51
00:03:39,550 --> 00:03:42,650
Normalmente, Talcott pularia no
chance de julgar o concurso novamente.

52
00:03:43,200 --> 00:03:44,660
O que o impede de pular?

53
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
Ele está morto.

54
00:03:47,300 --> 00:03:49,080
Isso tornaria tudo arriscado.

55
00:03:49,980 --> 00:03:51,660
Então, quem irá julgar este ano?

56
00:03:52,060 --> 00:03:54,920
Dick, sentimos a próxima escolha lógica
seria você.

57
00:03:55,200 --> 00:03:55,999
Não, obrigado.

58
00:03:56,000 --> 00:03:57,480
Eu odeio poesia.

59
00:03:57,980 --> 00:04:00,380
O mesmo aconteceu com Talcott Harding, mas ele mostrou
para cima.

60
00:04:01,260 --> 00:04:04,740
Olha, não consigo distinguir um bom poema de um
ruim.

61
00:04:04,980 --> 00:04:06,940
Bem, você não precisará. Eu ganho todos
ano.

62
00:04:08,180 --> 00:04:10,540
Bem, isso certamente tornará tudo mais fácil.
Então você vai fazer isso?

63
00:04:10,900 --> 00:04:12,300
Não, como eu disse... Ótimo.

64
00:04:13,480 --> 00:04:17,180
Espero que não tenhamos outro
exibição pouco atraente de lágrimas quando você

65
00:04:17,180 --> 00:04:18,099
novamente este ano.

66
00:04:18,100 --> 00:04:19,220
Bem, vejo você no sábado.

67
00:04:23,280 --> 00:04:27,700
Puxa, querido, se eu ganhar este ano, espero
as pessoas não vão pensar que você me deu

68
00:04:27,700 --> 00:04:28,700
tratamento preferencial.

69
00:04:29,020 --> 00:04:30,500
Bem, você não estará ganhando.

70
00:04:33,180 --> 00:04:35,560
Por que não? Você não acha que meus poemas são
bom o suficiente?

71
00:04:36,340 --> 00:04:40,440
Bom é, você sabe, tão subjetivo
prazo.

72
00:04:41,930 --> 00:04:46,130
Você sabe, embora a maioria das pessoas goste do que
William Shakespeare escreveu, tenho certeza

73
00:04:46,130 --> 00:04:48,530
são algumas pessoas que, você sabe, que
não.

74
00:04:48,730 --> 00:04:52,850
Então você está dizendo isso mesmo que você
não ligo para minha poesia, algumas pessoas

75
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
talvez.

76
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
Sim, certo.

77
00:04:55,370 --> 00:05:00,710
Quão gentil, sensível e compassivo
você deve me dizer que meus poemas são estúpidos!

78
00:05:02,410 --> 00:05:07,950
Veja, estúpido é, quero dizer, você sabe, é
um termo tão subjetivo.

79
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Convites para o estalajadeiro.

80
00:05:15,440 --> 00:05:18,160
E você notará que cada um é pintado à mão
e numerado pelo artista.

81
00:05:18,860 --> 00:05:20,960
Isso deve ter atrasado um pouco
fortuna.

82
00:05:21,240 --> 00:05:24,620
Bem, eu não. Você é o anfitrião disso
festa do bebê. Achei que você ficaria orgulhoso de

83
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
para este futuro papai.

84
00:05:26,760 --> 00:05:29,780
Não se preocupe, Dickens. Deixe-me explicar
o Circo da Papelaria é mensal fácil

85
00:05:29,780 --> 00:05:30,699
plano de faturamento.

86
00:05:30,700 --> 00:05:34,000
36 parcelas mensais baixas
seguido por um modesto pagamento inicial.

87
00:05:36,520 --> 00:05:41,060
Não colocar a conta do seu banho.
Além disso, tenho que julgar uma poesia brega

88
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
concurso sábado.

89
00:05:42,510 --> 00:05:45,390
Perdão, mas talvez você possa persuadir
aqueles empurradores de pentâmetros para adiar.

90
00:05:47,290 --> 00:05:50,550
Michael, prefiro recusar você do que
Senhorita Goddard. Bem, tudo bem. Vá ouvir

91
00:05:50,550 --> 00:05:51,409
sua poesia maricas.

92
00:05:51,410 --> 00:05:53,790
Estarei me relacionando com os meninos
sanduíches de agrião.

93
00:05:57,210 --> 00:05:58,510
Ah, você ainda está aqui.

94
00:06:00,890 --> 00:06:07,690
Sim, eu estava indo para o
lobby para conseguir... Nada.

95
00:06:09,310 --> 00:06:11,690
Bem, então é melhor você se apressar.

96
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
Tudo bem.

97
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Onde você está indo?

98
00:06:19,160 --> 00:06:23,260
Para, uh, conseguir, uh... Não, nada.

99
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
Não me deixe, uh, ficar com você.

100
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
Bom dia, Joana.

101
00:06:31,780 --> 00:06:36,420
Se você estiver fazendo palavras cruzadas, eu posso
ajudá-lo com o violinista no espaço em branco.

102
00:06:38,300 --> 00:06:40,500
Na verdade, George, estou trabalhando num poema.

103
00:06:40,900 --> 00:06:43,800
Eu não posso te ajudar com isso. Mas se você
quero...

104
00:06:44,110 --> 00:06:46,750
Eu poderia colar as borlas com cola quente no seu
pastéis.

105
00:06:50,230 --> 00:06:52,390
George, são pastéis.

106
00:06:53,410 --> 00:06:55,270
Além disso, não vou entrar este ano.

107
00:06:55,490 --> 00:07:00,610
Por que não? Agora que Talcott Harding
faleceu, senhorita Goddard não é um sapato

108
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
mais.

109
00:07:01,690 --> 00:07:04,490
A menos que ela esteja continuando com o novo
juiz.

110
00:07:06,430 --> 00:07:08,250
Dick é o novo juiz.

111
00:07:08,630 --> 00:07:11,770
E ele usa o mesmo condicionador de ervas
Talcott usou.

112
00:07:12,410 --> 00:07:15,430
Do tipo que deixa Miss Goddard toda
esquentou.

113
00:07:18,630 --> 00:07:19,930
A Grande Dor.

114
00:07:20,850 --> 00:07:25,490
Puxa, eu tentei escrever um poema uma vez chamado
A Grande Dor. Você deixou cair um motor

115
00:07:25,490 --> 00:07:26,650
bloquear no seu pé também?

116
00:07:29,070 --> 00:07:30,930
Não se trata de uma dor física.

117
00:07:31,250 --> 00:07:32,970
É sobre meus sentimentos pessoais.

118
00:07:33,190 --> 00:07:34,190
Posso ler?

119
00:07:34,850 --> 00:07:36,750
Bem, ainda não está realmente polido.

120
00:07:36,990 --> 00:07:39,110
Quero dizer, as imagens podem ser um pouco
desligado.

121
00:07:39,490 --> 00:07:41,530
Além disso, as rimas são um pouco forçadas.

122
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
É lindo.

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Eu também pensei assim.

124
00:07:45,340 --> 00:07:49,060
Isso é ainda melhor do que aquele poema senhorita
Goddard escreveu no ano passado.

125
00:07:49,680 --> 00:07:51,940
Ode a um lavrador brilhante.

126
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Você tem que inserir este poema.

127
00:07:55,040 --> 00:07:58,300
Com Dick julgando, seria como cuspir
ao vento.

128
00:07:58,860 --> 00:08:01,160
Mas isso deve ser compartilhado com o
mundo.

129
00:08:01,520 --> 00:08:05,380
E se isso significa assumir uma fé cheia de
cuspa, eu sou seu homem.

130
00:08:09,480 --> 00:08:10,680
Pegue seu bico.

131
00:08:11,500 --> 00:08:12,680
Do meu coração.

132
00:08:13,640 --> 00:08:16,760
E tire sua forma da minha porta.

133
00:08:17,840 --> 00:08:19,960
Quoth o pássaro azul.

134
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Nunca mais.

135
00:08:28,720 --> 00:08:31,220
Isso foi absolutamente assustador.

136
00:08:31,460 --> 00:08:34,559
Eu pensei que ele atingiu o pico no ano passado com seu
Tracy atrás.

137
00:08:36,140 --> 00:08:40,179
Sr. Rusnik, tem certeza de que realmente
escreveu esse poema?

138
00:08:40,780 --> 00:08:42,120
O que você está insinuando, juiz?

139
00:08:43,620 --> 00:08:49,920
Bem, é que o seu poema é
lembra o livro de Edgar Allan Poe, The

140
00:08:50,340 --> 00:08:52,840
Alguém me ouviu dizer alguma coisa sobre um
corvo?

141
00:08:54,840 --> 00:08:58,380
Eu não acho que Dick saiba mais sobre
pássaros do que com poesia.

142
00:09:00,920 --> 00:09:06,140
Nossa próxima peça é um esforço colaborativo
por Jim Dixon e Chester Wanamaker.

143
00:09:07,020 --> 00:09:09,540
Não é incomum duas pessoas escreverem
um poema?

144
00:09:09,840 --> 00:09:12,160
Não quando compartilham a mesma poética
alma.

145
00:09:12,400 --> 00:09:14,760
Sim, somos dois corpos com apenas um
mente.

146
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Bem, quem vai usá-lo esta noite, faria
você por favor comece?

147
00:09:28,300 --> 00:09:32,460
Pals, um poema de Jim Dixon e Chester
Watermaker.

148
00:09:35,390 --> 00:09:40,930
Quando crianças, nós também compartilhamos tudo, desde
tacos de beisebol para garotas. E a partir disso

149
00:09:40,930 --> 00:09:44,350
tempo, sempre fomos os melhores
amigos.

150
00:09:48,290 --> 00:09:54,190
Anos depois, jogamos pôquer no nosso próximo
-vizinho de porta, Hal, e ajudou cada um

151
00:09:54,190 --> 00:09:57,830
outro ganha porque você sempre ajuda o seu
amigos.

152
00:10:00,770 --> 00:10:06,490
Se você quer saber o segredo do nosso
moral muito alto, é que eu o peguei e

153
00:10:06,490 --> 00:10:09,450
ele me pegou. E é isso que nos faz...
Amigos.

154
00:10:16,930 --> 00:10:23,050
Com licença, pessoal, mas não pude ajudar
mas observe que você nunca usou a palavra amigos.

155
00:10:24,350 --> 00:10:26,150
Isso é licença poética, Dick.

156
00:10:27,230 --> 00:10:31,210
Pensando bem, Jim, a palavra amigos
teria rimado aqui. Oh sim.

157
00:10:31,590 --> 00:10:32,590
E aqui.

158
00:10:35,120 --> 00:10:36,300
Por que você não pensou nisso?

159
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Bem, por que você não fez isso?

160
00:10:38,060 --> 00:10:40,120
Porque você me fez digitar tudo.

161
00:10:40,320 --> 00:10:43,280
Isso é porque você continuou me fazendo adicionar
cheques de trigo para a mistura da festa.

162
00:10:43,480 --> 00:10:47,040
Isso é só porque você continuou escolhendo
eles para fora. Bem, você deveria ter me deixado

163
00:10:47,040 --> 00:10:49,140
direto da caixa como eu queria
para.

164
00:10:49,380 --> 00:10:52,880
Jim Dixon, você está realmente me forçando
botão irritado. Pessoal, pessoal.

165
00:10:54,940 --> 00:11:00,200
Tudo bem, nossa última concorrente é a senhorita
Goddard. Senhorita Goddard?

166
00:11:00,980 --> 00:11:02,320
Obrigado, Juiz Loudon.

167
00:11:02,960 --> 00:11:06,140
E devo acrescentar que seu cabelo cheira
particularmente à base de ervas esta noite.

168
00:11:10,020 --> 00:11:14,080
Eu me perguntei por que você estava me cheirando
antes.

169
00:11:16,120 --> 00:11:19,880
O Entrelaçamento de Prudence Goddard.

170
00:11:24,480 --> 00:11:30,820
Tecendo, agitando e arfando, eles
foi até que eles foram gastos e preenchidos

171
00:11:30,820 --> 00:11:35,560
com cheiro de paixão. paixão e
umidade e febre.

172
00:11:39,020 --> 00:11:45,760
Desmaiando, suspirando e cantando, eles
ficou deitado a maior parte do dia. Eles rolaram

173
00:11:45,760 --> 00:11:49,680
o feno enquanto ele jurou que nunca
enganá-la.

174
00:12:04,970 --> 00:12:10,030
até que seus lombos rangeram, os dois
amantes atingiram o pico.

175
00:12:10,530 --> 00:12:14,430
Que irônico que logo ele a deixaria.

176
00:12:21,810 --> 00:12:25,150
Obrigado. Obrigado, senhorita Goddard.

177
00:12:25,350 --> 00:12:29,130
Temos uma ideia melhor do que matou
Talcott Hardy.

178
00:12:34,700 --> 00:12:41,460
Bem, acho que isso é tudo que temos.
Eu sei que ouvi

179
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
suficiente.

180
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
Espere, Dick.

181
00:12:43,720 --> 00:12:47,000
Eu tenho um. Espero que seja um haicai. Eu sou
com fome.

182
00:12:50,000 --> 00:12:51,360
A Grande Dor.

183
00:12:53,620 --> 00:12:57,780
Minha dor vem de uma chama que ninguém pode
ver.

184
00:12:58,420 --> 00:13:01,920
Isso queimou a esperança dentro de mim.

185
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
O tempo cura a maioria das coisas.

186
00:13:05,040 --> 00:13:08,100
Vou deixar uma cicatriz onde fui queimado.

187
00:13:08,620 --> 00:13:13,040
Mas o que eu perdi nunca poderá ser
voltou.

188
00:13:19,280 --> 00:13:24,740
Eu não tinha ideia de que você era tão profundo.

189
00:13:25,140 --> 00:13:28,020
Joanna é a profunda. Ela escreveu
este poema.

190
00:13:32,120 --> 00:13:35,320
Esta é a mulher que detém a cidade
recorde do número de vezes que ela

191
00:13:35,320 --> 00:13:37,600
verificado. 60 dias para uma barriga mais apertada.

192
00:13:39,420 --> 00:13:41,280
Achei que tinha esse recorde.

193
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
Eu escrevi esse poema.

194
00:13:44,240 --> 00:13:45,600
Ninguém acredita em mim?

195
00:13:45,840 --> 00:13:51,580
Bem, você acredita em mim, não é, Dick? eu
com certeza não me importaria de ouvir amigos novamente.

196
00:13:56,340 --> 00:13:58,200
E ele me pegou nisso...

197
00:13:58,490 --> 00:13:59,910
É isso que nos torna amigos.

198
00:14:05,810 --> 00:14:08,970
Phil, você acredita que escrevi meu poema?

199
00:14:09,830 --> 00:14:16,530
Querida, eu gostaria, mas aquele poema, é
simplesmente não é o seu estilo. É tão, hum,

200
00:14:16,530 --> 00:14:18,790
bom.

201
00:14:20,210 --> 00:14:22,550
E eu tentei tanto tornar isso ruim.

202
00:14:23,490 --> 00:14:26,770
George, diga a essas pessoas que eu escrevi
aquele poema. Eu estava lá.

203
00:14:27,320 --> 00:14:31,620
Você realmente a viu escrever? Não,
mas eu a vi lendo.

204
00:14:33,280 --> 00:14:37,760
Talvez a esposa do juiz não saiba
a diferença entre ler um poema

205
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
escrevendo um.

206
00:14:39,120 --> 00:14:40,380
Mas é meu!

207
00:14:40,620 --> 00:14:44,060
Eu juro! Desista, mulher! Aquele navio
navegou!

208
00:14:46,260 --> 00:14:48,360
Isso é tão estúpido!

209
00:14:48,810 --> 00:14:52,890
Por que não deixamos ela escrever outro poema
enquanto sentamos aqui e assistimos?

210
00:14:54,070 --> 00:14:59,110
Jorge está certo. Nossa opinião sobre Joana
deve ser baseado em sua habilidade e não

211
00:14:59,110 --> 00:15:02,970
sua boca de sarjeta. Isto é terrível.
Dick, você não acha que isso é

212
00:15:05,190 --> 00:15:09,930
Bem, você sabe, ridículo é tão
termo subjetivo.

213
00:15:11,050 --> 00:15:14,230
Bem, acho que o pensamento racional não tem
coloque nesta sala.

214
00:15:16,890 --> 00:15:20,670
Ninguém pode simplesmente sentar e escrever um
poema sem qualquer inspiração.

215
00:15:21,110 --> 00:15:23,870
Não estávamos nem um pouco inspirados quando escrevemos
Amigos.

216
00:15:25,030 --> 00:15:28,330
Vamos, querido, dê um tiro e podemos
todos saiam daqui.

217
00:15:28,670 --> 00:15:32,690
Com todas essas pessoas sentadas aqui
olhando para mim? Parece pequena senhorita

218
00:15:32,690 --> 00:15:34,790
A inexperiência precisa de sua privacidade.

219
00:15:35,130 --> 00:15:37,550
Pessoal, virem as costas para Loudon
Mulher.

220
00:15:48,940 --> 00:15:54,800
Você pode querer ficar longe de seu
coisas comuns sobre palhaços chorando

221
00:15:54,800 --> 00:15:55,820
as lágrimas mais tristes de todas.

222
00:15:57,340 --> 00:16:01,060
Agora que estamos de costas, ela vai
provavelmente apenas peça para George parar

223
00:16:01,060 --> 00:16:02,180
outro para ela.

224
00:16:02,840 --> 00:16:04,240
Tudo bem, é isso.

225
00:16:04,480 --> 00:16:05,800
Demorou bastante.

226
00:16:10,400 --> 00:16:11,860
Ok, Joana.

227
00:16:12,320 --> 00:16:13,520
Coloque isso em nós.

228
00:16:14,170 --> 00:16:18,870
Eu me recuso a ser degradado por alguns pequenos
pessoas de mentalidade que obtêm alguma alegria perversa

229
00:16:18,870 --> 00:16:21,690
em julgar apenas para que possam
preencher sua própria mentira vazia.

230
00:16:22,790 --> 00:16:26,050
Bem, eu não gosto disso. Nem mesmo
rima.

231
00:16:28,710 --> 00:16:30,130
Não é um poema!

232
00:16:32,170 --> 00:16:33,490
É o que estou sentindo.

233
00:16:34,870 --> 00:16:35,870
Nervoso.

234
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
Ferir.

235
00:16:37,730 --> 00:16:39,890
Como o que senti quando escrevi aquele poema.

236
00:16:40,630 --> 00:16:42,130
Ah, então tudo isso...

237
00:16:42,540 --> 00:16:49,120
Queimar e queimar foi por causa de nossa
pequena briga. Tiff? Parece que você estava

238
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
marcando-a.

239
00:16:51,520 --> 00:16:54,200
Sinto outro poema chegando.

240
00:16:54,960 --> 00:17:01,400
Então a razão pela qual seu poema era bom
foi por minha causa.

241
00:17:01,790 --> 00:17:05,050
Dê uma olhada nesse cara. Primeiro ele
humilha sua esposa, agora ele está tentando

242
00:17:05,050 --> 00:17:06,630
crédito por sua bela poesia.

243
00:17:07,230 --> 00:17:08,310
Que vergonha.

244
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Uma maldita vergonha.

245
00:17:10,030 --> 00:17:11,089
Droga, maldita desgraça.

246
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Aqui,

247
00:17:15,470 --> 00:17:17,290
uma pequena leitura antes de dormir.

248
00:17:22,550 --> 00:17:23,930
Dick, tome uma decisão.

249
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Quem é o vencedor?

250
00:17:25,190 --> 00:17:27,950
Bem, é uma decisão difícil, mas...

251
00:17:28,359 --> 00:17:31,300
O vencedor é meu lindo e talentoso
esposa, Joana.

252
00:17:34,160 --> 00:17:39,400
Depois de todos esses anos sem nunca
chegando perto, o único ano em que meu marido está

253
00:17:39,400 --> 00:17:43,660
juiz é o ano em que finalmente ganho
esta prestigiosa honra, e estou apenas

254
00:17:43,660 --> 00:17:47,200
o mais feliz. Joanna, você está balbuciando.

255
00:17:47,980 --> 00:17:49,500
Garota no mundo.

256
00:17:50,560 --> 00:17:53,620
Bem, isso põe fim ao nosso... Bem,
não tão rápido.

257
00:17:53,880 --> 00:17:55,740
Você ainda tem que julgar a massa
competição.

258
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
A competição de pastelaria?

259
00:17:58,220 --> 00:18:03,520
A poesia conta com 10%. Pastelaria para 90%.
É um biatlo.

260
00:18:05,960 --> 00:18:11,640
Você quer dizer que toda essa porcaria de poesia era apenas uma
aquecimento para uma competição de pastelaria?

261
00:18:12,140 --> 00:18:14,260
Bem, por que você acha que o clube de confeitaria
hospeda?

262
00:18:14,580 --> 00:18:17,740
Espere até você cravar seus dentes em meus
corpo quente e pegajoso.

263
00:18:27,020 --> 00:18:28,019
Não dê ouvidos a ela.

264
00:18:28,020 --> 00:18:29,860
Fiz meu cranberry crocante.

265
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
O que é isso?

266
00:18:32,500 --> 00:18:33,900
Dick, é o seu favorito.

267
00:18:34,380 --> 00:18:38,660
Você sabe o quanto você ama meu cranberry
crocante com uma grande xícara de café?

268
00:18:40,880 --> 00:18:42,660
De que outra forma vou lavá-lo?

269
00:18:49,280 --> 00:18:50,600
Não, eu entendo.

270
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Sim, claro.

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,440
A mesma coisa aconteceu com alguns
outros caras.

272
00:18:56,270 --> 00:18:58,890
Sim, bem, tenho certeza que a pressão realmente
cozinha quando você está se preparando para um bar

273
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
mitsvá.

274
00:19:00,270 --> 00:19:01,750
Claro. Tchau, Maomé.

275
00:19:16,790 --> 00:19:21,750
Querida, sinto muito por isso ter incomodado, mas,
você sabe, sua batata frita de cranberry era uma

276
00:19:21,750 --> 00:19:23,970
toque no lado seco.

277
00:19:24,400 --> 00:19:27,580
Bem, não estaria seco se você
não demorou tanto para julgar a poesia.

278
00:19:27,840 --> 00:19:31,440
Joanna, não há vergonha em entrar
morto por último.

279
00:19:33,140 --> 00:19:37,220
Eu prefiro pensar nisso como um distante
noite, Juiz Loudon.

280
00:19:39,420 --> 00:19:44,360
Sou só eu ou este chuveiro parece
meio lento?

281
00:19:45,820 --> 00:19:49,620
Eu acho que o conceito de um garoto
o banho era uma era muito nova para este

282
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
Cidade Porsche.

283
00:19:51,420 --> 00:19:52,940
Pelo menos vocês apareceram.

284
00:19:53,350 --> 00:19:58,150
Bem, por aqui, George e eu somos os
vanguarda de tudo que é moderno e moderno.

285
00:20:00,050 --> 00:20:03,370
Alguém tem seu nome nesta tigela de
chucrute?

286
00:20:03,590 --> 00:20:05,030
Diz George Utley agora.

287
00:20:05,270 --> 00:20:06,270
Ah, garoto.

288
00:20:08,070 --> 00:20:10,450
Você não quer consumir aquele chucrute
com seus amigos?

289
00:20:10,730 --> 00:20:14,890
Se você não se importa, prefiro festejar
Hardy sozinho no meu quarto.

290
00:20:15,750 --> 00:20:18,570
Tenho algumas leituras noturnas para fazer.

291
00:20:21,210 --> 00:20:22,430
A marca...

292
00:20:27,889 --> 00:20:29,230
Faz-tudo. Bem, boa noite.

293
00:20:29,530 --> 00:20:31,930
Você também vai embora? Você não sente pena
para mim?

294
00:20:33,050 --> 00:20:34,090
Não mais do que o normal.

295
00:20:35,490 --> 00:20:38,470
Ah, entendi. Você prefere estar com
Joana.

296
00:20:43,610 --> 00:20:47,090
Alguém tem seu nome naquele cartel
salsichas?

297
00:20:48,190 --> 00:20:49,550
Esses cachorros dizem Dick.

298
00:20:59,660 --> 00:21:00,279
Ótimo chuveiro.

299
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Obrigado.

300
00:21:02,180 --> 00:21:03,920
Quer um spritzer de vinho branco?

301
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Não.

302
00:21:12,660 --> 00:21:14,760
Um pedaço de baklava? Eu mesmo assei.

303
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Não.

304
00:21:18,300 --> 00:21:20,000
Então, onde está meu presente de banho?

305
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
Eu não comprei nada para você. Oh.

306
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
Boa noite, Dick.

307
00:21:43,460 --> 00:21:45,320
Eu me pergunto se a poesia dele é tão boa.